artiglio.blog

Immagine generata da AI

Bridge over trouble water

Simon &Garfunkel 1970

Gennaio 1970 Simon&Garfunkel danno vita a questo brano, il brano forse più famoso ma anche quello che segna la fine della coppia musicale.

In declino anche il periodo musicale del folk-rock-pop americano degli anni ’60.

Questa ballata dolce, io direi anche confortante, mi ricorda una carezza, un abbraccio.

Questo forse voleva essere, c’è la guerra nel Vietnam, l’omicidio di Robert Kennedy, siamo nel post ’68, le idee pacifiste prendono vita.

Il piano dolce che accompagna la melodia è consolante, sottolineata anche dalle parole del testo, che riporto con traduzione non so quanto approssimativa.

Quello che conta è che questo brano entra di diritto nella storia della musica pop, forse anche nella storia degli uomini.

When you’re weary, feeling small,
When tears are in your eyes
I will dry them all
I’m on your side
Oh when times get rough
And friends just can’t be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I’ll take your part
Oh when darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh if you need a friend
I’m sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Quando sei stanca e ti senti piccola
quane le lacrime sono nei tuoi occhi
Io le asciugherò tutte
Sono al tuo fianco
Oh quando i tempi diventeranno difficili
e non troverai più amici

Come un ponte sopra acque agitate
Mi distenderò
Come un ponte sopra acque agitate
Mi distenderò

Quando sei delusa e disperata
Quando ti troverai in strada
Quando la sera scenderà così spietata
Io ti consolerò
Prenderò le tue difese
Oh quando l’oscurità arriva
e il dolore è ovunque

Come un ponte sopra acque agitate
Mi distenderò
Come un ponte sopra acque agitate
Mi distenderò

Continua a navigare, ragazza d’argento
Continua a navigare
È arrivato il momento di brillare
Tutti i tuoi sogni stanno per avverarsi
Guarda come brillano
Oh se hai bisogno di un amico
Sto navigando proprio dietro te

Come un ponte sopra acque agitate
calmerò la tua mente
Come un ponte sopra acque agitate
calmerò la tua mente

17 settembre 2024 🐈gattapazza