artiglio.blog

Ultravox

Dancing With Tears In My Eyes

Era il 1984, cantavo a squarciagola questa canzone, amavo gli Ultravox, ero giovane e come una pazza(gatta), gridavo perché il brano lo richiede e cantavo, ora mi arresterebbero per demenza senile molesta.

Amavo il gruppo, ma questo brano fa parte della mia vita l’ho riascoltato e rivisto il video.

“Dancing With Tears In My Eyes” sicuramente drammatico, forse un pò melodrammatico nel raccontare un mondo che finisce, per un esplosione nucleare.

Di conseguenza finisce la vita e l’amore.

Concitate e drammatiche le scene, ma quella era l’epoca della paura del nucleare ( oggi abbiamo solo accantonato il problema).

Testo

Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It’s five and I’m driving home again
It’s hard to believe that it’s my last time
The man on the wireless cries again
It’s over, it’s over

Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It’s late and I’m with my love alone
We drink to forget the coming storm
We love to the sound of our favourite song
Over and over

Dancing with tears in my eyes
Living out a memory of a love that died

It’s time and we’re in each other’s arms
It’s time but I don’t think we really care

Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by
Dancing with tears in my eyes
Weeping for the memory of a life gone by

Dancing with tears in my eyes

Traduzione

Ballando con le lacrime nei miei occhi
Piangendo per il ricordo di una vita passata
Ballando con le lacrime nei miei occhi
Vivendo il ricordo di un amore che è morto

Sono le cinque e sto tornando a casa di nuovo
È dura pensare che è la mia ultima volta
L’uomo alla radio piange di nuovo
È finita, è finita

Ballando con le lacrime nei miei occhi
Piangendo per il ricordo di una vita passata
Ballando con le lacrime nei miei occhi
Vivendo il ricordo di un amore che è morto

È tardi e sono da solo con il mio amore
Beviamo per dimenticare la tempesta che arriva
Amiamo il suono della nostra canzone preferita
Ancora e ancora

Ballando con le lacrime nei miei occhi
Piangendo per il ricordo di una vita passata
Ballando con le lacrime nei miei occhi
Vivendo il ricordo di un amore che è morto

È il momento e siamo uno nelle braccia dell’altro
È il momento ma non penso ci importi davvero

Ballando con le lacrime nei miei occhi
Piangendo per il ricordo di una vita passata Ballando con le lacrime nei miei occhi
Vivendo il ricordo di un amore che è morto

Ballando con le lacrime nei miei occhi
Piangendo per il ricordo di una vita passata
Ballando con le lacrime nei miei occhi

23 gennaio 2025 🐈gattapazza